Look what I got?

Coming home in the middle of the night from a heavily delayed flight (again!) I wasn't in the best mood.
Finding this in my mail made my mood changed from moody to happy with the speed of light.
Thanks An! I love it so much!
Last time I checked her blog she made this wonderful fabric hearts. You really have to check out her weblog.

Toen ik vannacht thuiskwam van weer een zwaar vertraagde vlucht was mijn humeur niet super te noemen. De dikke enveloppe die ik in mijn brievenbus vond echter maakte dat mijn humeur met de snelheid van het licht veranderde van humeurig to happy!
Bedankt An! Het is echt zo leuk en mooi allemaal! Wat is swappen toch leuk! Vind je haar matchbox niet helemaal super?
Ze maakt ook superleuke harten. Je moet echt even haar weblog checken.

The weather is the cause of all this delays we have had this week. Last year Macho didn't want to do one step in the snow. This year however he goed out once in a while checking out the garden while being kneedeep in the snow. His strawls however don't take to long. It is so cold outside.

Ik hoef jullie niet te vertellen dat de sneeuw de boosdoener is als het aankomt op de vertragingen op Schiphol.
Vorig jaar is Macho amper buiten geweest toen het sneeuwde. Dit jaar heeft hij echter al een paar keer de sneeuw getrotseerd hoewel hij gewoon tot aan zijn knietjes (heet dat bij een kat ook zo?) wegzakt in de sneeuw af en toe.
Lang blijft hij echter niet buiten.

Chica was outside for approximately 10 seconds and then turned around thinking "No Way José!" I couldn't get a real good picture of her. She moved so quickly to get out of the snow again.

Chica was ongeveer 10 hele seconden buiten en draaide al snel weer om. "No way José. Dit is geen weer voor een kat als ik." Ik kon haar niet goed op de foto krijgen, ze had zo'n haast om weer binnen te komen.

This gives you a good idea how many snow fell in the last few days.
Zoveel sneeuw viel er deze week bij ons. Bij jullie ook? Ik was dinsdag en woensdag in Groningen en daar lag niks, terwijl het bij ons al helemaal wit was.