Tuesday, November 30, 2010

Lucifersddoosje Swap met Kerst Thema

I finished my matchboxes for the dutch swap I am hosting and wish I could show them to you yet but I only just sent them away so I have to wait a little and leave you with this sneakpeek.

Het liefste zou ik nu mijn swap doosjes aan jullie willen laten zien. Ik ben er zo enthousiast over maar ze zijn nog maar net op de bus gegaan dus dat kan nog niet. Bij deze een sneakpeek!
Vanwege het oneven aantal heb ik er 2 gemaakt. Op het laatste moment kwam Petra er nog bij dus had dat eigenlijk niet gehoeven maar ik had jullie de adressen al verzonden dus kon het niet meer intrekken.
Gelukkig had Trudie al aangeboden nog een tweede te willen doen. Dank je wel Truutske!

The dutch girls are so enthousiastic and we all together have 12 participants. I am happy I hosted this swap seeing them as happy about it as I am.
Jullie zijn zo mega enthousiast en dat maakt dat ik weer hartstikke blij ben dat ik deze swap begonnen ben. Er volgen er nog in de toekomst nog meer!

It started snowing in Holland. Just a little layer uphere where I live. When we started working and left the airport of Rotterdam in the early morning it was just cold but at night when we returned from the Canarian Islands I couldn't believe my eyes when I opened the door of the plane. The airport was covered in a layer of snow.
And although I do not like winter and cold I couldn't help feeling like a little kid and wanted to start playing and running in the snow. I was wearing my heels, not a good idea.
This is my garden a few hours ago.
Eigenlijk heb ik een hekel aan de winter en aan kou maar toen ik gisteren na een lange dag de vliegtuigdeur opende kon ik mijn ogen niet geloven. De luchthaven van Rotterdam was helemaal wit.
Ik kon het niet helpen maar voelde me weer even enthousiast als een klein kind en wilde eigenlijk gaan rennen in de sneeuw en sneeuwballen gaan gooien. Helaas geen goed idee als je op hakken loopt!


Macho never goes out when it's cold (what's in a name?) but Chica is not easily held inside. Today however she already came back in after half an hour. She now stares dreamily out of the window.

Macho en Chica blijven lekker binnen. Macho is een watje (what's in a name?) en blijft zowiezo binnen als het slecht weer is maar Chica moet het echt wel koud vinden wil ze binnen blijven maar nu is ze toch na een half uurtje de kou beu en komt weer lekker binnen om vervolgens dromerig naar buiten te zitten staren.


7 comments:

Marjanne said...

Ik ben heel benieuwd naar de doosjes! ik hebb hem gister op de post gedaan, weer per bijna aangetekende net als jouw etiketjes, dan weet ik tenminste zeker dat het aankomt!
Nou hier blijft de sneeuw niet liggen maar het is ijzig koud!!

http://truutske.blogspot.com/ said...

Oh..ik ben ook al zo benieuwd. Lijkt me zo leuk deze post te openen. Ik heb ze beide klaar en op de post gedaan dus kan ik ze eind van de week op m'n blog zetten.
Ennuh...ben benieuwd naar je volgende swap hoor Lisette.
Fijne dag en die sneeuw en kou...ach dat went hoor....ik hou er wel van!!!
Groetjes, Trudie.

Willy's creations said...

De mijne is klaar en gaat morgen op de post..

Groetjes,Willy

Bloesemfee said...

Vandaag kreeg ik het doosje van Trudie al, meid wat heb je me verwend! Een prachtig versierd doosje, helaas wel wat gehavend door de reis, en geweldige cadeautjes. Als ik alles nog goed op de foto krijg zet ik het vanavond nog op mijn blog, anders wordt het morgen. Dank je wel Lisette voor het organiseren, dank je wel Trudie voor het geweldige cadeau!

Sandraatsjuh said...

De mijne is klaar en gaat zo als het nu lijkt morgen op de post!

Helaas heb ik de mijne nog niet ontvangen dus nog even geduld hihihihihihihii

Anneke said...

wat een leuke foto,s van macho en gelijk heeft hij om niet naar buiten te gaan.
jullie hebben een leuke swap zo

Blogger said...

BlueHost is ultimately one of the best web-hosting provider for any hosting services you might require.