Sunday, September 25, 2011

This bird is made by my mother. I have been quite sick from a thing I had with my ear and medicines weren't working initially. So in the end, by the time I got medicines that were working I was exhausted from all the pain I had and so was my body.
My mother came over to help me out a little bit and after she did the grocery shopping and stuff we had a whole afternoon to kill and I still had this pattern from Eline that I really wanted to try out.
My mother, as you can see, is quite good at sewing, she did it all by hand, the old fashioned way, stitches on the inside.
It's gorgeous isn't it?
She and my stephdad are vacationing in Turkey for two weeks soon and she already is busy drawing the patterns on all kinds of fabrics so she has something to do when she is relaxing in the sun.
I am kind of jealous!!! And looking forward to the results. I'll show them to you.


Mijn moeder maakte bovenstaande vogel. Ik ben hartstikke ziek geweest van een oorontsteking, later vergezeld van een gehoorgangontsteking.
De antibiotica wilde niet werken en ik werd zieker en zieker en stikte van de pijn maar gelukkig heb ik nu antibiotica gekregen die aan lijken te slaan hoewel mijn oor nog dicht zit (of is het de gehoorgang?) en het suist als een gek.

In ieder geval, kwam mijn moeder helemaal uit Brabant om een dagje voor me te zorgen, boodschappen te doen etc.
Toen dat allemaal gedaan was lag de middag nog voor ons.
Ik wilde altijd nog eens het patroontje van het vogeltje van Elines huis.
Je kunt wel zien dat mijn moeder een hele goede naaister is. Alles nog op de ouderwetse manier gedaan en met de hand!!!!
Ik heb haar geloof ik een nieuwe hobby aan de hand gedaan. Ze gaat al snel twee weken naar Turkije met mijn stiefvader en is nu druk bezig het patroon op allerlei stofjes te tekenen.
Ik zie haar al zitten, genietend in het zonnetje, allerlei vogeltjes aan het maken. Ik ben jaloers!!!!
En ik ben heel benieuwd naar de eindresultaten. Ik zal ze met jullie delen!



This is mine.  It looks a bit messy  next to my mothers but bare in mind that I was laying on the couch (good excuse :-)).
I used the feston stitch, lazy as I am.
I loved making it and propably will make some more.

Dit is de mijne. Een stuk minder netjes maar ja, ik lag dan ook op de bank (goed excuus :-)). Ik heb lekker lui de festonsteek gebruikt.
Ik vind het wel superleuk om te doen en ga er vast nog meer maken.


Groetjes Lisette

13 comments:

Marjanne said...

wat een leuke vogeltjes... zo schattig! Lieve mama heb jij die lekker een dagje voor je komt zorgen, heerlijk!!!
En je hebt je woordverificatie weer aan staan!

Kimmie_NL said...

Jeetje wat vervelend zeg, hoop dat je je snel beter voelt, en wat een lieve moeder heb jij zeg, maja dat doen moeder he;-)
Dank je wel voor je berichtje op mijn blog, en ik zou het zeker leuk vinden om een keer met jou een swap te doen, geef maar een gil, je weet me te vinden...
En btw jouw vogeltje ziet er 100x mooier uit dan de mijne hoor, want ik kan helaas helemaal niet naaien... hoewel ik het wel heel graag zou willen..
Fijne dag vandaag!
Liefs,
Kimmie

Jacqueline DH said...

Wat zijn die vogeltjes leuk zeg!! Ook leuk in kerststof in de boom straks..... en jij beterschap!!!!

gr. Jacqueline

Brenda said...

wAt een superschattige vogeltjes!! en jou wens ik nog veel beterschap!

Desirée-ScrapDees said...

vind de vogeltjes erg leuk geworden zeg en ze zal het heerlijk vinden om lekker te freubelen daar in Turkije!
En jeetje wat vervelend dat je je zo rot voelt, van harte beterschap hoor, hou je taai!

Jacqueline (Sjakkie) said...

De vogeltjes zijn prachtig en heel leuk, ook die van jou! Beterschap.
Groetjes van Jacqueline

Jacqueline DH said...

Ik was het inderdaad gister, wat een toeval zeg! We waren naar De Egel geweest en hebben lekker op het terras geluncht! Ik had een rode tuniek aan inderdaad met een zwarte legging en rood/zwarte hoofddoek. Nou, volgende keer gewoon aanschuiven hoor! :)

gr. Jacqueline

Desirée-ScrapDees said...

de beurs waar ik zondag op sta is in sprang-capelle, in eeneerder logje staat er alles over in!

Pia said...

woooow so sweet bird
hugs Pia

Lean said...

Hippe vogels hoor sterkte met je oren en je moeder een fijn vakantie.
groetjes,Lean

Maia said...

Oorontstekingen ai dat doet zeer!!
Ik wens je veel beterschap!
Ook ik zit in de lappenmand en ben van armoede aan het haken dat kun je ook liggend en hangend doen.
Wat lief van je moeder om helemaal uit Brabant te komen...ja daar heb je het al he...brabantse hulpvaardigheid en gezelligheid kan niet missen. Ik vind beide vogeltjes prachtig! Wat leuk ook dat je je moeder aangestoken hebt met het leuke idee van Eline.
Zou zeggen veel beterschap en doe het rustig aan.
Fijne avond,
Groetjes Maia

Elly said...

Hé,wat een gedoe,wat kun je je dan ellendig voelen,oefff!
Tja,en moeders ze blijven onmisbaar,wat gezellig om samen dan nog even zitten te hobbyen,ze zijn alle twee erg mooi,ben nieuwsierig naar wat er nog komt!

Groetjes Elly

Desirée-ScrapDees said...

gaat het inmiddels al beter met je?