Saturday, September 03, 2011

Eindelijk, de 3 swapmusketiers bij elkaar.



Finally I met Sandra. Together with her and Marjanne we run the dutch swappers blog. I met Marjanne in France where she lives already but I never saw Sandra before although we do have heaps of contact by mail.
Marjanne and her husband were visiting her mother in the north of Holland, quite near to where Sandra and hubby live. So they met me halfway in a beautiful village called Hoorn.
We hit it off immediately, drinking coffee and chatting and laughing like we already knew eachother for years. This girls are super!


Eindelijk was het  dan zover! Marjanne had ik al eens ontmoet in Frankrijk maar hoewel ik per email met Sandra en Marjanne beiden heel veel contact heb vanwege de nederlandse swappers had ik Sandra nog nooit gezien.
Marjanne was met haar man bij haar ouders in Friesland en aangezien Sandra daar ook woont hadden we ergens halverwege afgesproken.
Geheel toevallig spraken we af in Hoorn en dat bleek een goede keuze. Wat een leuk stadje! Toevallig was er ook nog van alles te doen maar eerlijk gezegd hebben we daar niet zoveel van meegekregen.
We zaten gelijk te kletsen alsof we elkaar al jaren kenden. Het klikte gelijk. Wat een heerlijke meiden zijn het. Ik heb zo gelachen met ze.



The three of us were totally in love with the things these ladies at one of the market boots made. We tried to talk a little wit them about their techniques and stuff but they were kind of reluctant to share the info.
I think they found us a little to loud and unfortunately they don't have a weblog or website so I can share their beautiful work.
Sandra and I show you the soapstrands we bought on the photo above.

We waren alle 3 helemaal weg van dit marktkraampje van twee dames die de mooiste dingen maakten. Helemaal ons ding natuurlijk. Hier laten Sandra en ik een zeepslinger zien die we hebben gekocht.
De dames hebben geen weblog wat wij zonde vonden maar tot een praatje met de dames kwam het niet.
Ze vonden ons volgens mij maar druk en lastig en waren ook niet van plan ons al te veel over de door hun gebruikte technieken te vertellen.
Jammer hoor, ze hebben zulke leuke spullen en ik had het graag met jullie gedeeld maar zonder website of weblog wordt dat een beetje moeilijk.






Eating pancakes with bacon and sirup. How dutch can you get?

Pannekoeken met spek en siroop eten. Hoe nederlands kan je het krijgen?



It was such a great day, we had so much fun and time just passed to soon. I am so glad I got to know this two wonderful ladies.

Het was zo'n leuke dag. We hebben zo'n lol gehad en de tijd ging gewoon veel te snel om. Ik ben blij dat ik deze twee lieve dames heb leren kennen.

10 comments:

tine said...

dat ziet er allemaal heel gezellig en leuk uit

groeten

Tine

Martha said...

Dat ziet er inderdaad erg gezellig uit! Leuk elkaar eens in het echt te ontmoeten. Zo jammer dat de meet and greet niet doorging. Marjanne was dus dicht in mijn buurt :-) Grappig!
Groetjes en nog een fijne zondag!
Martha

Elly said...

Wat leuk om elkaar op deze manier te ontmoeten,het voorwerk is natuurlijk al ontstaan door mail verkeer.
Je kletst dan zo verder!
Hoorn is prachtig,heerlijk om te shoppen......

Groetjes Elly

Dora said...

Zo leuk om de mensen in het echt te ontmoeten, soms heb je inderdaad dat je zo uren wegkletst.
Op de foto's straalt het plezier eraf.
Hier inmiddels al heel wat zeep liggen maar moet er nog steeds mee aan de slag, eigenlijk is het niet moeilijk, zeepblokken koppen, raspen en dan met water mengen tot je een bol krijg en het wel kan kneden, vormen maken of vormen gebruiken, gaatjes erin, touw erdoor en je slinger is klaar, je kan natuurlijk voor het vierkante wat ik zie gewoon de ijsblokjes houder uit de vriezer gebruiken, en schelpen erbij...lijkt me ook leuk om te doen, alleen heb ik op dit moment zoveel wat ik wil en veel gebrek aan tijd :):)

Anja said...

Hoi hoi,
Wat onwijs leuk zeg dat jullie elkaar hebben ontmoet! En reuze gezellig zo te zien.
Dank je voor je reactie op mijn blog.We hebben een super vakantie gehad.En ga zekers nog wel vaker vliegen hihi.
Mail je even mijn opgave door okè.

Groetjes dikke knuff mij.

Marjanne said...

We doen het zeker nog eens over, het was zo tof! En die pannekoek lekker he!!

Maia said...

Zag de foto´s al bij Marjanne, wat hebben jullie het gezellig gehad!
Leuk dat je elkaar dan ineens in het `echie`ziet en zoveel te bepraten hebt!
Fijne week,
Groetjes Maia

Lenet said...

hee je was vlakbij !! zeker leuke kraam en och even googlen en je kunt van alles vinden over zeepmaken en kettingen , van zelf maken en gieten ( wat ook helemaal niet moeilijk is )tot zeep raspen en gebruiken..raad zwitsal af om te gebruiken die is erg vet en zacht..wil wel maar werkt wat moeilijker maar uikt zoooo lekker

Nathaly said...

Zo te horen hebben jullie een leuke dag gehad. Heerlijk als je samen zo je hobby kunt delen. Nathaly

Desirée-ScrapDees said...

leuk dat je elkaar eens ontmoet hebt en er dan zo'n gezellige dag van gemaakt hebt!