This bird is made by my mother. I have been quite sick from a thing I had with my ear and medicines weren't working initially. So in the end, by the time I got medicines that were working I was exhausted from all the pain I had and so was my body.
My mother came over to help me out a little bit and after she did the grocery shopping and stuff we had a whole afternoon to kill and I still had this pattern from Eline that I really wanted to try out.
My mother, as you can see, is quite good at sewing, she did it all by hand, the old fashioned way, stitches on the inside.
It's gorgeous isn't it?
She and my stephdad are vacationing in Turkey for two weeks soon and she already is busy drawing the patterns on all kinds of fabrics so she has something to do when she is relaxing in the sun.
I am kind of jealous!!! And looking forward to the results. I'll show them to you.


Mijn moeder maakte bovenstaande vogel. Ik ben hartstikke ziek geweest van een oorontsteking, later vergezeld van een gehoorgangontsteking.
De antibiotica wilde niet werken en ik werd zieker en zieker en stikte van de pijn maar gelukkig heb ik nu antibiotica gekregen die aan lijken te slaan hoewel mijn oor nog dicht zit (of is het de gehoorgang?) en het suist als een gek.
In ieder geval, kwam mijn moeder helemaal uit Brabant om een dagje voor me te zorgen, boodschappen te doen etc.
Toen dat allemaal gedaan was lag de middag nog voor ons.
Ik wilde altijd nog eens het patroontje van het vogeltje van Elines huis.
Je kunt wel zien dat mijn moeder een hele goede naaister is. Alles nog op de ouderwetse manier gedaan en met de hand!!!!
Ik heb haar geloof ik een nieuwe hobby aan de hand gedaan. Ze gaat al snel twee weken naar Turkije met mijn stiefvader en is nu druk bezig het patroon op allerlei stofjes te tekenen.
Ik zie haar al zitten, genietend in het zonnetje, allerlei vogeltjes aan het maken. Ik ben jaloers!!!!
En ik ben heel benieuwd naar de eindresultaten. Ik zal ze met jullie delen!

This is mine.  It looks a bit messy  next to my mothers but bare in mind that I was laying on the couch (good excuse :-)).
I used the feston stitch, lazy as I am.
I loved making it and propably will make some more.

Dit is de mijne. Een stuk minder netjes maar ja, ik lag dan ook op de bank (goed excuus :-)). Ik heb lekker lui de festonsteek gebruikt.
Ik vind het wel superleuk om te doen en ga er vast nog meer maken.

Groetjes Lisette

Lifting at the Dutch Card Lovers

The Dutch Card Lovers Challenge 108 is all about lifting this time. In this challenge you lift a card of one of the DT members.
I choose one of Anja's cards.
I never really understood the lifting thing, it was a little bit blurry to me. I often find a card so beautiful that I am inpsired and start making a simular one but it always comes out totally different because I feel I have to change this, have to add that etc. Eventually you can't tell anymore that I was inspired by this particular card as I end up with a totally different one.
Is that lifting as well? Or was I just inpsired? I think there is a thin line.
So with this one I had to try not to change to much and I found that very difficult but I think I managed. I think you can called this one lifted but still...............I was inspired by it also :-).
(You see what I mean?)


Bij de Dutch Card Lovers Challenge 108 wordt dit keer gelift. Je moet een kaart van één van de DT leden liften.
Ik heb dat hele liften nooit zo begrepen. We zijn toch allemaal wel eens geïnspireerd door een kaart van iemand anders.
Ik begin dan meestal met het idee hem ongeveer na te maken maar gedurende het proces komt toch je eigen smaak weer naar boven en verander je zoveel dat die er uiteindelijk totaal niet meer op lijkt.
Ik denk dat er maar een heel dun lijntje zit tussen liften en geïnspireerd zijn.
Met deze kaart moest ik dus echt mijn best doen om bij het origineel te blijven. Dat is volgens mij goed gelukt. Dus deze kaart kan je gelift noemen........................hoewel............ik was ook geïnspireerd :-).
(Snap je wat ik bedoel?)

 

This is my result. I have to say that I do feel it looks a little bit like an old ladies card  but I still think it is a nice card.

En dit is dan mijn resultaat. Ik moet zeggen dat het wel een beetje richting oude wijven kaart gaat maar toch vind ik hem wel wat hebben.

And this is Anja's beautiful card. The funny thing is that she lifted it as well.

En dit is dan de prachtige kaart van Anja. Het grappige is dat zij hem ook gelift heeft.

Have a great day!

Ik wens je een fijne dag toe.

Lisette

Eindelijk, de 3 swapmusketiers bij elkaar.

Finally I met Sandra. Together with her and Marjanne we run the dutch swappers blog. I met Marjanne in France where she lives already but I never saw Sandra before although we do have heaps of contact by mail.
Marjanne and her husband were visiting her mother in the north of Holland, quite near to where Sandra and hubby live. So they met me halfway in a beautiful village called Hoorn.
We hit it off immediately, drinking coffee and chatting and laughing like we already knew eachother for years. This girls are super!


Eindelijk was het  dan zover! Marjanne had ik al eens ontmoet in Frankrijk maar hoewel ik per email met Sandra en Marjanne beiden heel veel contact heb vanwege de nederlandse swappers had ik Sandra nog nooit gezien.
Marjanne was met haar man bij haar ouders in Friesland en aangezien Sandra daar ook woont hadden we ergens halverwege afgesproken.
Geheel toevallig spraken we af in Hoorn en dat bleek een goede keuze. Wat een leuk stadje! Toevallig was er ook nog van alles te doen maar eerlijk gezegd hebben we daar niet zoveel van meegekregen.
We zaten gelijk te kletsen alsof we elkaar al jaren kenden. Het klikte gelijk. Wat een heerlijke meiden zijn het. Ik heb zo gelachen met ze.

The three of us were totally in love with the things these ladies at one of the market boots made. We tried to talk a little wit them about their techniques and stuff but they were kind of reluctant to share the info.
I think they found us a little to loud and unfortunately they don't have a weblog or website so I can share their beautiful work.
Sandra and I show you the soapstrands we bought on the photo above.

We waren alle 3 helemaal weg van dit marktkraampje van twee dames die de mooiste dingen maakten. Helemaal ons ding natuurlijk. Hier laten Sandra en ik een zeepslinger zien die we hebben gekocht.
De dames hebben geen weblog wat wij zonde vonden maar tot een praatje met de dames kwam het niet.
Ze vonden ons volgens mij maar druk en lastig en waren ook niet van plan ons al te veel over de door hun gebruikte technieken te vertellen.
Jammer hoor, ze hebben zulke leuke spullen en ik had het graag met jullie gedeeld maar zonder website of weblog wordt dat een beetje moeilijk.

Eating pancakes with bacon and sirup. How dutch can you get?

Pannekoeken met spek en siroop eten. Hoe nederlands kan je het krijgen?

It was such a great day, we had so much fun and time just passed to soon. I am so glad I got to know this two wonderful ladies.

Het was zo'n leuke dag. We hebben zo'n lol gehad en de tijd ging gewoon veel te snel om. Ik ben blij dat ik deze twee lieve dames heb leren kennen.